More

January 18, 2022 Community Update - Spanish

Estimados/as padres, madres, tutores, miembros del personal y estudiantes:

A partir del martes 18 de enero, 2022, las Escuelas Públicas del Condado de Baltimore (BCPS, por sus siglas en inglés) seguirán nuevos procedimientos de aislamiento y cuarentena, en consonancia con las indicaciones actualizadas del estado y el condado.

PROCEDIMIENTOS DE AISLAMIENTO

El estudiante/miembro del personal tiene una sospecha de COVID-19 o un caso confirmado:

Los estudiantes y el personal deben quedarse en casa durante al menos cinco días completos a partir de la primera fecha de sus síntomas o de la fecha de la prueba positiva si no tienen síntomas. (El día 1 es el primer día completo luego de que comienzan los síntomas o el primer día completo luego de la fecha de la prueba si no hay síntomas).

  • Los estudiantes y el personal podrán regresar a la escuela o el trabajo en el día 6, si
    • no tienen síntomas, o
    • los síntomas han mejorado y no tienen fiebre durante al menos 24 horas sin medicación.
  • Los estudiantes con una discapacidad que tienen una exención del requisito de uso de la mascarilla deben permanecer en casa durante 10 días completos. Para todas las demás personas, las mascarillas solo se pueden quitar al momento de comer o dormir la siesta.

PROCEDIMIENTOS DE CUARENTENA

El estudiante/miembro del personal ha estado expuesto a alguien con COVID-19:

La cuarentena es obligatoria si:

  • El estudiante/ miembro del personal no está vacunado
  • El estudiante/ miembro del personal tiene 18 años o más, y
    • Recibió la vacuna Pfizer o Moderna hace más de cinco meses y no recibió la dosis de refuerzo, o
    • Recibió la vacuna Johnson and Johnson hace más de dos meses y no recibió la dosis de refuerzo.

Estos estudiantes y miembros del personal deben realizar la cuarentena de la siguiente manera:

  • Quedarse en casa durante al menos cinco días después del último contacto estrecho con la persona con COVID-19 (el día 1 es el primer día completo después de la fecha del último contacto estrecho).
  • Si el estudiante o miembro del personal no tiene síntomas, se recomienda encarecidamente que se realice una prueba no antes de los cinco días posteriores al último contacto estrecho (o tan pronto como presenten síntomas).
    • Si la prueba es negativa, puede regresar a la escuela (utilizando la mascarilla en todo momento).
    • Si la prueba es positiva, debe seguir las indicaciones de aislamiento mencionadas anteriormente.
    • Si un estudiante o miembro del personal no puede realizarse una prueba, puede regresar a la escuela si no tiene síntomas, utilizando la mascarilla en todo momento.

La cuarentena NO es obligatoria en los siguientes casos:

  • NO será necesario que los estudiantes/miembros del personal hagan la cuarentena luego de una exposición si:
    • Tienen 18 años o más y recibieron la dosis de refuerzo, O
      • recibieron la vacuna Pfizer o Moderna en los últimos cinco meses, O
      • recibieron la vacuna Johnson and Johnson en los últimos dos meses.  
    • Tienen entre 5 y 17 años y han recibido la serie de vacunas Pfizer según lo recomendado Y no tienen síntomas.
    • Dieron positivo de COVID-19 mediante el uso de una prueba viral dentro de los últimos 90 días Y no tienen síntomas.
  • Estas personas:
    • Deben utilizar una mascarilla cerca de otras personas en todo momento después del último contacto con la persona con COVID-19 (el día 1 es el primer día completo después de la fecha del último contacto estrecho).
      • Las mascarillas solo se pueden quitar cuando la persona esté comiendo o durmiendo la siesta. 
    • Se recomienda encarecidamente que se realicen una prueba no antes de los cinco días posteriores al último contacto estrecho (o tan pronto como presenten síntomas).
      • Si la prueba es positiva, siga las indicaciones de aislamiento indicadas anteriormente.
    • Deben realizar una prueba si síntomas comienzan.

Estas nuevas indicaciones están alineadas con las Indicaciones Actualizadas de Aislamiento y Cuarentena del Departamento de Salud de Maryland, los cambios anunciados recientemente en las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el asesoramiento del Director de Salud del condado de Baltimore. Por favor, llame a la oficina de los servicios de salud de BCPS en 443-809-6368 si tienes algunas preguntas.  

Atentamente,

Darryl L. Williams, Ed.D.
Superintendente

Wm. Gregory Branch, M.D., MBA, CPE, FACP
Director y Funcionario de Salud

Michael Zarchin, Ed. D.
Jefe, Entorno y Seguridad Escolar

Deborah Somerville, RN, MPH
Cordinadora, Servicios de Salud